lavizna, 39 - 4 декабря 2008 00:05

Смеялся сча читая :)) Мошь кому пригодица:)Хуфеел хуфеел
Краткий универсальный разговорник для туристов




ГОЛЛАНДСКИЙ
вопросы:
>Где я могу посмотреть на картины Питера Брейгеля младшего?</b>
Ваар кан ик де схильдерэйн ван Петер Брейхел дэ Оуде бекэйкен?
Вы уверены, что это не слишком большая доза для новичка?
Бент ю зекер дат дэзе дозис фоор эн бехинелинг ниит фээл ис?
Вы замечали какие у людей смешные пальцы на руках?
Хэбт ю опхемект велке де менсен белахелейке фингероп де ханден хебен?
Где (кто, зачем) я?
Ваар (ви, ваарфоор) бен ик?
Девушка, можно с вами познакомиться?
Мейонкфрау, мак ик мет ю кенисмакен?
Сколько-сколько?
Хуфеел, хуфеел?

полезные фразы:



Мне страшно

Ик бен банг

Мне кажется, что земля сейчас расколется, из трещины вылезут демоны и

отберут у меня паспорт и обратный билет

Хет комт мей фоор дат де хронд сплэтен хаат, эйт де сплеет демонен зюлен

клаутерен эн хет паспоорт эн хет ретурбильот мэй зюлен онтнеемен

Включите музыку погромче и отвезите меня в квартал красных фонарей

Стэпт ю дэ мюзик лёйдер эн брнхт ю мэй наар де вэйк фан де роде лантаарнс

Цена на ваши услуги кажется мне завышенной

Де прэйзен оп юв динстен схэйнен мэй тэ хоох опхефурд тэ зайн

Как так "финиш", я же только начал

Ху зо "финиш" ик хеб имерс за йойст бехонен

Отнесите меня в мой отель, только осторожно

Бренхт ю мэй наар хет хотел, алеен фоорзихтих

• 
• 
•